Multi-hypothesis comparison of Farquhar and Collatz photosynthesis models reveals the unexpected influence of empirical assumptions at leaf and global scales